Otiš'o je s mirisima jutra [Russian translation]

Ещё и сегодня всё мне напоминает о нём,

Старая шляпа висит у двери;

И что мать могла мне сказать:

Бог ему дал золотое сердце.

Ещё и сегодня я слышу эти слова:

Только добрых Бог ждёт в конце.

Поэтому, сын, из всех моих слов

Пусть в сердце останется хоть что-то.

Мой отец ушёл потихоньку,

Он ушёл по извилистой стезе;

Ему сопутствовали старые песни

До самой Реки, по которой течёт грусть.

Он ушёл, когда просыпаются петухи,

Словно отправляясь куда-то на прогулку.

Он ушёл с запахами утра,

Знал ли он, что не вернётся?

Он ушёл с запахами утра,

Знал ли он, что не вернётся?

Рассыпалось утро по равнине,

Всё тут, а его больше нет;

Печаль вошла через струну тамбуры,

И словно песни сейчас тише.

Мой отец ушёл потихоньку,

Он ушёл по извилистой стезе;

Ему сопутствовали старые песни

До самой Реки, по которой течёт грусть.

Он ушёл, когда просыпаются петухи,

Словно отправляясь куда-то на прогулку.

Он ушёл с запахами утра,

Знал ли он, что не вернётся?

Он ушёл с запахами утра,

Знал ли он, что не вернётся?

• Artist:Kićo Slabinac
• Album:Ako zora ne svane (1995) - Zlatna kolekcija (2006)