Ouch! [English translation]

お手上げなら, pose like that!

今さら 説明はくれるな

誰？ このアドレスの女は？

否定するなら 呼び出そうか

ビビるのは遅いよ

バカ，どこまで遊べば 気が済むんだ

吸える蜜は もうここにない,

now go, you go, if not, I'll go

まさか，モテナイ女と一緒にいたつもりなの？

私をなくしてしまう君がかわいそう！

女々しく謝る姿勢を 見せられても，のらないよ

何ならば お返しに, here's a butt slap

*1 I'm goin' out like that,

two timer には no time, 二度と顔を見せるな

You know I go out like that,

裏切りには no time, 記憶から消す now

あ，頼むから あげたものと

写真，手紙，全部返して

無駄にした 貴重な時間は，

ゴミにしてこの世から消すわ

君はこれ以上騒ぐな，

最後の言葉は，私が

言うから静かに聞きな,

listen to me, listen to me

散々傷ついた分だけ，

倍にして返したいわけ

それは君がしたことを

同じくするじゃなくて！

大人なサヨナラしましょ，

思い出はもみ消しましょう

何ならば みやげに, here's a butt slap

*2 I'm goin' out like that,

two timer には no time, 覚悟決めて go now

You know I go out like that,

お遊びには no time, 記憶から消す now

*1, *2 repeat

Back to top

• Artist:LiSA (Live is Smile Always)