Out in the Fields [Turkish translation]

Önemli değil

Yanılıyorsan ya da haklıysan.

Fark yaratmıyor

Eğer siyahsan ya da beyazsan.

Bütün insanlar eşittir

Zafer kazanılana kadar.

Renk veya din yok

Kurşunu bir silahtan hiç durdurmadı.

Tarlalarda,

mücadele başlamıştır.

Sokaklarda,

birer birer düşüyorlar.

Gökyüzünden dışarı,

her gün binlerce kişi daha ölecek.

Ölüm bir kalp atışı kadar uzağınızda.

Önemli değil

eğer soldaysanız veya sağdaysanız.

Nedenin arkasına saklanmaya çalışmayın

savaştığın şey için.

Hiçbir mahkum alınmayacak

gün bittiğinde.

Bayrak veya üniforma yok

kurşunu bir silahtan hiç durdurmadı.

Tarlalarda,

mücadele başlamıştır.

Sokaklarda,

birer birer düşüyorlar.

Gökyüzünden dışarı,

her gün binlerce kişi daha ölecek.

Ölüm bir kalp atışı kadar uzağınızda.

İletişim yok,

suçu üstlenecek kimse yok.

Her milletin çığlıkları

yine sağır kulaklara düştüler.

Tarlalarda.

Tarlalarda.

Birer birer düşüyorlar.

Tarlalarda.

Hiçbir bayrak durmadı

silahtan çıkan kurşun.

Ölüm bir kalp atışı kadar uzağınızda.

Tarlalarda,

bir kalp atışı uzaklıkta.

Tarlalarda.

Ölüm bir kalp atışı kadar uzağınızda.

Tarlalarda,

bir kalp atışı uzaklıkta.

Tarlalarda.

Alanlarında,

mücadele başlamıştır.

Sokaklarda,

birer birer düşüyorlar.

Gökyüzünden dışarı,

her gün binlerce kişi daha ölecek.

• Artist:Gary Moore