Outro: Wings [Russian translation]

Возьми меня на небеса...

Подними руки к небесам, да!

Если ты настроился на нашу волну,

Если ты готов взлететь.

Йоу, Джей, погнали.

Помню, когда я был ребёнком

У меня не было больших забот

И те маленькие перья стали моими крыльями,

потому что я был переполнен верой в то,

что они позволят мне, с громким смехом, взлететь [1]

Словно птица!

1. Примечание от doolset: «Поскольку у меня не было больших тревог, я был полон веры и убежденности в том, что эти маленькие перышки станут крыльями, и что я на них, смеясь, полечу».

Я иду по пути, которому мне говорили не идти,

Делаю то, что мне говорили не делать

Я хочу того, чего не должен был хотеть,

Раня себя снова и снова.

Вы можете назвать меня глупым,

но я на это просто улыбнусь.

Я не хочу становиться успешным

делая что-то, что я не хочу делать

Я пробиваю себе путь словом.

Я верю в себя и в то, что моя спина болит,

из-за того, что прорастают мои крылья.

Я верю в тебя, и если вначале у тебя было мало,

то впоследствии будет весьма много. [2]

Лети, лети, взлетай в небеса,

Лети, лети еще выше.

Это путь, который ты выбрал, малыш, ничего не бойся

Это ведь только твой первый полет.

2. Цитата из Ветхого Завета (Книга Иова, 8:7) Эта цитата уже была использована Юнги в его микстейпе в треке "Far away"

Подними меня в небеса

Если бы я мог свободно парить,

Если бы я мог навсегда улететь,

Если мои крылья могли бы летать,

то я пронзил бы тяжёлый воздух и летал.

Лечу, я лечу,

Выше, выше, выше небес

Я лечу, лечу,

изо всех сил моих окрашенных в алый крыльев. [3]

3. Примечание от doolset: Красные крылья можно интерпретировать двояко: (1) крылья, которые отражают восход солнца (закат может казаться более естественным, но эта песня о решимости и «начале», поэтому я предпочла ассоциировать красный цвет с восходом солнца.

(2) Крылья, залитые кровью, символизирующие борьбу, через которую пришлось пройти BTS, и полученные в результате раны и синяки.

Расправь, расправь, расправь мои крылья.

Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла

Расправлю свои крылья.

Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла

Крылья созданы для того, чтобы летать

Летать, летать, летать.

Если бы мои крылья могли летать...

Теперь я знаю

Я расстаюсь с идеей состариться в сожалениях

Я выбрал

Безусловную веру.

Время быть храбрым. Мне не страшно,

Благодаря вере в себя, благодаря тому, что изменился,

Я буду идти своей дорогой без слёз и не склонив головы.

Потому что я буду в небе! Я буду высоко летать!

Расправлю свои крылья.

Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла

Расправлю свои крылья.

Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла

Крылья созданы для того, чтобы летать

Летать, летать, летать.

Если бы мои крылья могли летать!

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Wings: You Never Walk Alone