Over My Head [Serbian translation]

nikad nisam znao

nikad nisam znao da je sve propadalo (tj. da je sve propalo)

da su svi koje znam čekali na znak

da se okrenu i potrče kada sve što mi je trebalo je bila istina

ali eto kako je to moralo biti

spalo je (svelo se) na ništa više sem apatije

radije bih otrčao drugim putem nego li da ostanem i vidim

?)

svi znaju da sam u tome

preko moje glave

sa 8 sekundi preko

ona ti je na pameti

hajde da se opet dovedemo u red (da se sredimo, da se preuredimo, da se preudesimo)

voleo bih da si stranac koga se mogu rešiti

reci da se slažemo i onda se ne menjati

omekšati malo dok se sve ne složi

ali to je nepažljivo

naći drugog prijatelja i da se isključiš

dok gubiš u raspravi na žičari

viseći iznad kanjona koji je (tu dole) između nas

svi znaju da sam u tome

preko moje glave

sa 8 sekundi (koje su) preko

ona ti je na pameti

iznenada postadoh deo tvoje prošlosti

postadoh onaj deo koji ne traje dugo

gubim te i nema napora

bez zvuka gubimo tlo pred očima

u razbacinanju

?)

neću dozvoliti da to propadne ( go down has 12 meanings, so i am not sure which one is in the song) dok se ne razbukti u nama ( dok ga mi ne razbuktimo u nama)

svi znaju da sam u tome

preko moje glave

sa 8 sekundi (koje su) preko

ona ti je na pameti

• Artist:The Fray
• Album:How to Save a Life (2005)