Over the Hills and Far Away [Hungarian translation]

[1. Verze]

Egy téli éjszaka jöttek érte,

letartóztatták, megkötözték.

Azt mondták, rablás történt,

megtalálták a pisztolyát.

[2. Verze]

Elvezették a fogdába,

várta a hajnalt.

S mikor a vádlottak padjához vezették

már tudta, hogy jól elbántak vele.

"Rablás miatt áll vád alatt" - hallotta a törvényszolga szavát.

Tudta, hogy alibi nélkül,

a holnapi nap első fénye gyászolja majd szabadságát.

[1. Refrén]

A hegyeken túl, a messzeségben

tíz éven keresztül számolja majd a napokat.

A hegyeken és tengereken túl,

a foglyok életét éli majd.

[3. Verze]

Tudta, hogy sokba kerül majd neki,

de mégsem mert szólni.

Hogy hol volt azon a végzetes éjszakán,

titokban kellett maradjon.

Visszafojtotta a düh könnyeit

Szíve szörnyen kalapált

Mert legjobb barátja feleségével

töltötte utolsó szabad éjszakáját.

[2. Refrén]

A hegyeken túl, a messzeségben

megesküszik, visszatér majd egy nap.

Messze a hegyektől és a tengerektől,

visszatér majd a nő karjaiba, esküvel fogadja

A hegyeken túl, a messzeségben.

[Utó-refrén]

A hegyeken túl, a hegyeken túl

A hegyeken túl, a messzeségben.

[4. Verze]

A cellájából minden este

kinéz a rácsok között.

Elolvassa a leveleket, melyeket szerelme írt.

Egy nap megismeri majd a szabadság ízét.

[3. Refrén]

A hegyeken túl, a messzeségben

azért imádkozik, hogy egy nap visszatérjen.

Mint ahogyan a folyók elérik a tengert - esküszik, oly biztos, hogy újra karjaiban tartja majd.

A hegyeken túl, a messzeségben

megesküszik rá, hogy egy nap visszatér.

Messze a hegyektől és tengerektől

- esküszik, újra visszatér majd kedvese karjaiba.

A hegyeken túl, a messzeségben

azért imádkozik, hogy egy nap visszatérjen.

Mint ahogyan a folyók elérik a tengert,

oly biztos, hogy újra a karjaiban tartja majd.

[Outro]

A hegyeken túl,

A hegyeken túl, a messzeségben

A hegyeken túl,

A hegyeken túl, a messzeségben

• Artist:Nightwish
• Album:Over the Hills and Far Away (2001)