Over the Hills and Far Away [Serbian translation]

Дошли су по њега једне зимске ноћи.

Ухапшен, био је спутан.

Рекли су да се десила пљачка,

његов пиштољ је пронађен.

Спровели су га у станицу,

чекао је до зоре.

И док су га водили на док,

знао је да ће му бити нанета неправда.

"Оптужени сте за пљачку",

слушао је док му чувар говори.

Знао је да ће без алибија,

сутрашње свануће жалити за његовом слободом.

Преко брда, далеко,

десет дугих година бројаће дане.

Преко гора и преко мора,

живот затвореника му предстоји.

Знао је да ће га скупо коштати,

али се ипак није усудио рећи.

Где је био те кобне ноћи,

тајна мора остати.

Борио се са сузама беса.

Срце му је куцало као добош.

Јер са женом свог најбољег пријатеља,

провео је последњу ноћ своје слободе.

Преко брда, далеко,

он се заклиње да ће се вратити једног дана.

Далеко од мора, далеко од гора,

поново у њеном наручју, куне се да ће бити.

Преко брда, далеко.

Преко брда,

преко брда,

преко брда, далеко.

Сваке ноћи у својој ћелији,

гледа кроз решетке.

Чита писма која је она написала.

Једног дана спознаће укус слободе.

Преко брда, далеко,

она се моли за његов повратак.

Као што је сигурно да реке стижу до мора,

поново у његовом наручју, куне се да ће бити.

Преко брда, далеко,

он се заклиње да ће се вратити једног дана.

Далеко од мора, далеко од гора,

поново у њеном наручју, куне се да ће бити.

Преко брда, далеко,

она се моли за његов повратак.

Као што је сигурно да реке стижу до мора,

поново у његовом наручју, куне се да ће бити.

Преко брда,

Преко брда, далеко.

Преко брда,

Преко брда, далеко.

• Artist:Nightwish
• Album:Over the Hills and Far Away (2001)