Oye Pablo [Japanese translation]

現地時間、午後8時。

私はこの町で迷子になっていくところだった。

お月さまが私の案内役だった。（マドリードの）Gran Viaの地下鉄駅。そして、私は君を捜していないのに、私を君は見つけていた。

そこで、君は「こんにちは」って私に尋ねることになった。

「すてきだ、ここに君が、いなきゃね」だって。

Oh no no, oh no no

ねえパブロ。私は君を待っていたんじゃないよ。

そして、君が、ここに、私を置き去りにしてっちゃたんでしょ。（私に）もっと捜させようとして。

もう、ちょっと、もう、ちょっと。

ねえパブロ、君はジプシーの魂を持ってるの。

もし、君がもうちょっと留まっていたらね。

もうちょっと、もうちょっと。

君は、遠くから、一人で歩きながら、私を見た。

ぱっと目に入っただけで、君は私を震わせてしまった。

もう、私は、心が裸になっていくのをイメージしてしまった。

そして、おもわず、バカみたい。（携帯の）番号を間違っちゃう。

そこで、君は「こんにちは」って私に尋ねることになった。

「すてきだ、ここに君が、いなきゃね」だって。

Oh no no, oh no no

ねえパブロ。私は君を待っていたんじゃないよ。

そして、君が、ここに、私を置き去りにしてっちゃたんでしょ。（私に）もっと捜させようとして。

もう、ちょっと、もう、ちょっと。

ねえパブロ、君はジプシーの魂を持ってるの。

もし、君がもうちょっと留まっていたらね。

もうちょっと、もうちょっと。

メキシコからマドリード、

パリで、君を探しながら、

言ってよ、君がどこに隠れているのか、

もし、君がロンドンに行きたいのなら。

メキシコからマドリード、

パリで、君を探しながら、

言ってよ、君がどこに隠れているのか、

もし、君がロンドンに行きたいのなら。

ねえパブロ。私は君を待っていたんじゃないよ。

そして、君が、ここに、私を置き去りにしてっちゃたんでしょ。（私に）もっと捜させようとして。

もう、ちょっと、もう、ちょっと。

ねえパブロ、君はジプシーの魂を持ってるの。

もし、君がもうちょっと留まっていたらね。

もうちょっと、もうちょっと。

• Artist:Danna Paola
• Album:SIE7E+ (2020)