P.D.A. [We Just Don't Care] [Thai translation]

ไปที่สวนสาธารณะกันเถอะ

ผมอยากจะจุมพิตคุณภายไต้ดวงดาว

บางทีเราอาจจะไปไกลเกินกว่านั้น

เราไม่สนหรอก

เราไม่สนใจ

เราไม่สนใจ

คุณรู้ว่าผมชอบมันมากเวลาที่คุณแสดงความรักต่อผม

แต่บางครั้งจะดียิ่งขึ้น เมื่อเราเปิดเผยในที่สาธารณะ

ผมไม่อายหรอกนะ ไม่สนใจว่าใครจะเห็น

เราสองกอดจูบกันอย่างกับอยู่ในเทศกาลแห่งความรัก

เรานัดเจอกันอีก ที่ทางหนีไฟ

ผมอยากจะให้เสียงแจ้งเตือนดังขึ้นในวันนี้เลย

ความรักที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ผมแทบจะอดใจรอไม่ไหว

ตามผมมา ผมจะนำทางคุณไปเอง

ผมต้องการคุณ ณ ตอนนี้เลย

ไปที่สวนสาธารณะกันเถอะ

ผมอยากจะจุมพิตคุณภายไต้ดวงดาว

บางทีเราอาจจะไปไกลเกินกว่านั้น

เราไม่สนหรอก

เราไม่สนใจ

เราไม่สนใจ

มาสร้างทำนองรักด้วยกันเถอะไปในสถานที่ที่อาจจะมีคนพบเห็นเราได้

จมดิ่งอยู่ในห้วงแห่งความปรารถนา

เราไม่สนหรอก

เราไม่สนใจ

เราไม่สนใจ

ผมเห็นคุณกำลังจะปิดร้านอาหารตอนเลิกงาน

มาแอบทำอะไรกันตอนที่เจ้านายคุณไม่อยู่ดีกว่า

ในขณะที่ทุกคนกําลังจะกลับบ้าน แต่เรากําลังจะมีความสุขด้วยกัน

มันอาจจะดูไม่ถูกต้อง แต่คุณก็เป็นคนยั่วผมก่อนนะ

โอ้ หรือเราจะไปที่บ้านแม่ของคุณกันดีนะ

ค่อย ๆ คืบคลานไปจนถึงห้องนอนในขณะที่แม่ของคุณออกไปข้างนอก

บางที่เธออาจะได้ยินเราส่งเสียงดัง

แต่เราจะไม่หยุดหรอกนะ จนกว่าเธอจะมาเคาะประตู

ไปที่สวนสาธารณะกันเถอะ

ผมอยากจะจุมพิตคุณภายไต้ดวงดาว

บางทีเราอาจจะไปไกลเกินกว่านั้น

เราไม่สนหรอก

เราไม่สนใจ

เราไม่สนใจ

มาสร้างทำนองรักด้วยกันเถอะไปในสถานที่ที่อาจจะมีคนพบเห็นเราได้

จมดิ่งอยู่ในห้วงแห่งความปรารถนา

เราไม่สนหรอก

เราไม่สนใจ

เราไม่สนใจ

ถ้าเราทําเรื่องบ้า ๆ แบบนี้นะ

เราก็จะกลายเป็นคนที่ทุกคนในเมืองพูดถึง

ผมจะบอกคนทั้งโลกให้รับรู้ถึงความรักของเราทุกเมื่อ

มาเปิดตาที่มืดมิดเพราะเราไม่สนใจอะไร

ผมไม่สนใจความถูกต้องอะไรทั้งนั้น

แหกกฏและหันหลังให้กับสังคมดีกว่า

บางที่เพื่อนบ้านของคุณอาจจะอยากสืบหาความจริง

แล้วถ้าเค้าได้เห็นในสิ่งที่เราทําล่ะ

ไปที่สวนสาธารณะกันเถอะ

ผมอยากจะจุมพิตคุณภายไต้ดวงดาว

บางทีเราอาจจะไปไกลเกินกว่านั้น

เราไม่สนหรอก

เราไม่สนใจ

เราไม่สนใจ

• Artist:John Legend
• Album:Once Again