Páginas del alma [French translation]

Hier, quand je t'ai vu, j'ai voulu te dire bonjour

Et tu ne m'as pas regardée.

Alors, j'ai compris que notre grand amour,

Tu l'as très vite oublié.

Et je suis restée au bar en pleurant ma souffrance,

En pleurant à cause de ton amour (qui n'est plus là).

Comment effacer dans ces pages de mon âme

Ces heures que j'ai écrites avec toi?

Mon cœur, sans ton amour, a perdu son calme

Et l'espérance du passé, quand je t'ai vu.

Comment sortir du labyrinthe dans lequel je marche,

Si tu ne me donnes plus la main pour avancer?

Comment accepter mon destin face à la vie,

Si dans cette vie je ne cesse pas de t'aimer?

J'ai senti mon cœur trembler d'émotion,

Hier quand tu es passé.

Et je voulais te dire mille chose sans parler

Mais tu ne m'as pas regardée.

Et je suis restée au bar en pleurant ma souffrance,

En pleurant pour ton amour (qui n'est plus là).

Comment effacer dans ces pages de mon âme

Ces heures que j'ai écrites avec toi?

Mon cœur, sans ton amour, a perdu son calme

Et l'espérance du passé, quand je t'ai vu.

Comment sortir du labyrinthe dans lequel je marche,

Si tu ne me donnes plus la main pour avancer?

Comment accepter mon destin face à la vie,

Si dans cette vie je ne cesse pas de t'aimer?

Comment effacer ça dans ces pages de mon âme?...

• Artist:Yolandita Monge
• Album:Reflexiones (1976)