Păi de ce? [English translation]

Of, of, ce bine e

cînd stelele răsar

să arzi puţin pe jar!

of, of, ce bine e;

păi nimeni n-a murit

de dor şi de iubit

Şi-atuncea zic,

măi suflet ne-mpăcat

hai râzi un pic,

că prea ai tot oftat

Şi iarăşi zic

că eu şi numai eu

m-am tot legat de dor mereu

şi-atunci nu mai zic nimic!

Păi, al naibii dor, m-a pus pe foc niţel

Păi de ce? Păi uite-aşa vrea el...

Am să-l omor, dar nu-i fac niciun rău

Păi de ce? Păi ştii de ce, că-i dorul tău

Când mai ajung să-l pun şi eu pe foc?

Păi de ce? Păi uite, n-am noroc!

Am să-l alung şi am să-l chem mereu

Păi de ce? Păi aşa vreau eu!

Of, of, zău nu e rău

de somn să nu mai ştii

nici până-n zori de zi

Of, of, zău nu e rău

să-ţi plece-un dor pribeag

cu liniştea în prag

Şi-atuncea zic,

măi suflet ne-mpăcat

hai râzi un pic,

că prea ai tot oftat

Şi iarăşi zic

că eu şi numai eu

m-am tot legat de dor mereu

şi-atunci nu mai zic nimic!

Păi, al naibii dor, m-a pus pe foc niţel

Păi de ce? Păi uite-aşa vrea el...

Am să-l omor, dar nu-i fac niciun rău

Păi de ce? Păi ştii de ce, că-i dorul tău

Când mai ajung să-l pun şi eu pe foc?

Păi de ce? Păi uite, n-am noroc!

Am să-l alung şi am să-l chem mereu

Păi de ce? Păi aşa vreau eu!

Când mai ajung să-l pun şi eu pe foc?

Păi de ce? Păi uite, n-am noroc!

Am să-l omor, dar nu-i fac niciun rău

Păi de ce?

Păi aşa vreau eu!

• Artist:Corina Chiriac
• Album:Şi ieri, şi azi, şi mâine(1988)