Pâle septembre [German translation]

Blasser September,

wie weit entfernt sie ist,

die Zeit des Himmels ohne Asche

es wird Zeit sein, einander zuzuhören

über die Anzahl an Tagen die

den Boden des Oktobers

bedecken

So zarter Mann

wird den Liebesavancen gegenüber taub

Anfang November

Doch welch Leid hat mich gepackt

Mich an ihn zu verlieren?

Schmutziger Dezember

wie schwer der Himmel ist

weißt du, dass die Salzstatuen

aufgehört haben, zu warten?

Blasser September

Hörst du das Totengeläut, das ich erschallen lasse?

Ich liebe dich immer noch aus Liebe

ich säe die Liebe

Die Jahreszeiten vergehen, aber lasst uns aus Gnade

So tun, als würden sie uns ähneln

Doch wer ist dieser Mann, der aus dem Turm fällt?

Doch wer ist dieser Mann, der aus den Himmeln fällt?

Doch wer ist dieser Mann, der sich verliebt?

Blasser September,

wie weit entfernt sie ist,

die Zeit des Himmels ohne Asche

es wird Zeit sein, einander zuzuhören

• Artist:Camille (France)
• Album:Le Fil (2005)