P.O.H.U.I. [German translation]

Und wieder bist du traurig. Und wieder bist du deprimiert.

Und wieder ist der Monat zu Ende und wieder bist du pleite.

Aber dir ist das scheißegal,

dir ist die ganze Welt scheißegal.

Du bist gestresst von den Nachrichten und den Trennungen der Paare in den TV-Serien,

von den Gesichtern dort, von den jungen Machos, vom Internet mit nackten Frauen.

So Scheißegal!

Wie auch die Nachricht von hohen Preisnachlässen in irgendeinem Kleidergeschäft.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

mit Kopfhörern auf den Ohren läufst du einsam die Straße lang.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum.

Und du wünschtest dir, dass irgendjemand alles, was du jetzt fühlst, nachempfinden könnte.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

mit Kopfhörern auf den Ohren läufst du einsam die Straße lang.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

und du wünschtest dir, dass irgendjemand jetzt hier neben dir hergehen würde ... jetzt neben dir.

Zu Hause gibt es etwas saure Suppe mit Sahne,

die gefürchtete Stromrechnung ist angekommen.

Du drehst den Fernseher an, als Hintergrundrauschen.

Dort diskutieren drei Schlaumeier über den neuesten Skandal.

Aber Dir ist das scheißegal.

Du gehst nach draußen,

und weil es windig ist, zündest du deine Zigarette noch an der Türschwelle des Hauseingangs an.

Du stülpst die Kopfhörer über und denkst an jemanden, den du heute Abend gerne sehen würdest.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

mit Kopfhörern auf den Ohren gehst du einsam die Straße lang.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

Und du wünschtest dir, dass irgendjemand alles, was du jetzt fühlst, nachempfinden könnte.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

mit Kopfhörern auf den Ohren läufst du einsam die Straße lang.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

und du wünschtest dir, dass irgendjemand jetzt hier neben dir hergehen würde ... jetzt neben dir.

Und es gibt Augenblicke

und auch Tage

an denen du trinkst, obwohl dir klar ist, dass sich das nicht mit deiner Medizin verträgt,

an denen Schokolade jede Diät ruiniert,

an denen dir nachts um 12 Uhr Tee mit Kotelett schmeckt,

an denen du montags und dienstags bis 9 Uhr schlafen möchtest,

an denen du schmutzige Schuhe hast, obwohl es draußen gar nicht mehr regnet ...

Das sind diese Tage,

an denen dir alles scheißegal ist.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

mit Kopfhörern auf den Ohren gehst du einsam die Straße lang.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

Und du wünschtest dir, dass irgendjemand alles, was du jetzt fühlst, nachempfinden könnte.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

mit Kopfhörern auf den Ohren läufst du einsam die Straße lang.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum,

und du wünschtest dir, dass irgendjemand jetzt hier neben dir hergehen würde ... jetzt neben dir.

• Artist:Carla's Dreams