Pa dobro gde si ti [Italian translation]

Non sono mai stato un ragazzo di cui si parla tanto

ma penso di essere un tipo e che sono affascinante

forse mi sbaglio ma ho questa impressione. Alcuni dicono che sono ghiaccio, altri dicono che sono fuoco, a me veramente non mi interessa niente chi lo pensa e chi lo crede quando a lei non gliene frega niente

E sempre invento versi nuovi o qualcosa diverso dagli altri

ma sempre quando la incontro le dico la solita cosa

Ma dove ti sei cacciata? proprio in questi giorni volevo chiamarti e dimmi, hai sempre il solito numero 203? Ma dove ti sei cacciata? perchè torni a casa solo il pomeriggio? e dimmi come stanno la mamma, il babbo, la nonna e tutti gli altri

Ogni notte sogno un film dove lei à l'attrice principale

immagino il colore che le piace immagino il suo carattere

come dorme, o qualcosa di simile

Oh io saprei amarla, saprei come fantasticare con lei

come proteggerla, come baciarla, come dormire con lei, come perdonarla, mi piacerebbe farlo tanto di persona

E sempre invento versi nuovi o qualcosa diverso dagli altri

ma sempre quando la incontro le dico la solita cosa

Ma dove ti sei cacciata? proprio in questi giorni volevo chiamarti e dimmi hai sempre il solito numero 203? Ma dove ti sei cacciata? perchè torni a casa solo il pomeriggio? e dimmi come stanno la mamma, il babbo, la nonna e tutti gli altri

Certe volte non so se sogno certe volte non so quando é la realtà volevo proprio una ragazza come questa

è proprio una strana coincidenza davvero, ve lo dico sul serio

alcuni dicono che sia dolce, altri dicono che sgarbata

alcuni dicono che sia fantastica, altri pensano che faccia schifo, io sono d'accordo ma io sono sempre d'accordo

E sempre invento versi nuovi o qualcosa diverso dagli altri

ma sempre quando la incontro le dico la solita cosa

Ma dove ti sei cacciata? proprio in questi giorni volevo chiamarti e dimmi hai sempre il solito numero 203? Ma dove ti sei cacciata? perchè torni a casa solo il pomeriggio? e dimmi come stanno la mamma, il babbo, la nonna e tutti gli altri

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Odlazi cirkus (1980)