País petit [Sardinian [southern dialects] translation]

Su paisu miu est aici piticu

chi candu su soli s’indi andat a dromiri

no est mai tanti siguru de dd’essi biu.

Narant is bècias sabias

chi est po igussu ch’indi torrat a benni.

Podit essi chi esàgerant,

ma fait su propriu! est aici chi mi praxit a mei

e no dd'ind’em'a sciri nai de prus.

Deu cantu e dd’ap’a sciri sempri

chi seu malariu de amori po su paisu miu.

Su paisu miu est aici piticu

chi de a pitzus de un campanili

si podit biri sempri su campanili de a canta.

Anchi is biddas timint,

timint de no s’intendi a solas,

timint de no essi troppu mannas,

ma fait su propriu! est aici chi mi praxit a mei

e no dd'ind’em'a sciri nai de prus.

Deu cantu, e dd’ap’a sciri sempri

chi seu malariu de amori po su paisu miu.

Su paisu miu est aici piticu

ch’inci capit sempri aintr’e su coru

mancai chi sa vida t’indi portit a tesu de innoi

e diventeus contrabbanderis,

fintzas chi no iscoberrint

iscoviadoris poi is segretus de su coru.

I est aici, est aici chi mi praxit a mei

e no dd'ind’em'a sciri nai de prus.

Deu cantu e dd’ap’a sciri sempri

chi seu malariu de amori po su paisu miu.

Su paisu miu est aici piticu

chi candu su soli s’indi andat a dromiri

no est mai tanti siguru de dd’essi biu.

• Artist:Manu Guix
• Album:Onze Llachs (2008)