Pa' tata Martín [Portuguese translation]

Cantado:

Cuando yo tuve diez años,

tata Martín, mi abuelito,

costumbres muy lindas de antes

me contaba mi viejito.

Yo cebaba sus amargos

en tanto él armaba un chala

le decía "Tata viejo, a ver, toque la guitarra".

Ya pulsaba el instrumento

ya se largaba a rasguear

y a loa aires de su tiempo

me los hacía escuchar.

Decía que pa´l amor

era muy afortunado

esto es cierto y es aparte

suerte que le he heredado.

Declamado:

Miren que para el amor

era muy afortunao

¡qué dichoso el tata Martín:

vivir siempre enamorao!

Cantado:

Al tiempo (de) los carnavales

ellos armaban sus parras*

siempre cantando y bailando

con harpa, bombo y guitarra.

Vasos de cristal maimanta*,

aquello era puro criollo,

tomaban sólo agua muerta

con lindas huampas* de toro.

Las damas de aquellos tiempos,

ellas aloja bebían,

la anaranjada ni Bilz

(en) esos años (eso) no existía.

¡Ay, si volviera a esos tiempos

huampas de toro en la mesa,

tata Martín con sus chinas,

mishqui, aloja y agua muerta!

• Artist:Sixto Palavecino