Paint It Black [Romanian translation]

Văd o uşă roşie şi vreau să fie vopsită negru,

Fără culori, vreau ca ele să se schimbe în negru,

Văd fetele trecând îmbrăcate cu haine de vară,

Trebuie să-mi întorc capul până când îmi trece tristeţea.

Văd un şir de maşini şi toate sunt vopsite negru

Cu flori şi cu iubirea mea care nu se vor mai întoarce niciodată,

Văd oameni întorcându-şi capul şi apoi repede mutându-şi privirea

Ca un nou-născut se întâmplă în fiecare zi.

Marea mea verde nu se va mai preschimba în albastru închis

Nu aveam cum să ştiu că ţi se va întâmpla aşa ceva,

Dacă privesc cu atenţie soarele ce apune

Iubirea mea va râde cu mine înainte să vină dimineaţa.

Privesc înlăuntrul meu şi văd că inima mea e îndoliată,

Văd uşa mea roşie, iar ea a fost vopsită negru,

Poate că atunci mă voi stinge şi nu voi fi nevoit să înfrunt realitatea

Nu e uşor să înfrunţi realitatea când întrega ta lume e întunecată.

Văd o uşă roşie şi vreau să fie vopsită negru,

Fără culori, vreau ca ele să se schimbe în negru,

Văd fetele trecând îmbrăcate cu haine de vară,

Trebuie să-mi întorc capul până când îmi trece deznădejdea.

Vreau să o văd vopsită negru, vopsită negru,

Neagră ca noaptea, negră precum cărbunele,

Vreau să văd soarele ascuns de pe cer

Vreau să îl văd vopsit, vopsit, vopsit, vopsit negru,

Da.

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)