Paint It Black [Russian translation]

Вижу я красную дверь, а хочу чтоб она была чёрной.

Никаких иных красок, я хочу их превратить в черноту

Вижу я, как девицы в летних платьях проходят мимо,

А должен отворачиваться пока не пройдёт мой мрак.

Вижу вереницу машин, и все они в чёрном цвете

Из-за цветов и моей любви, что не вернутся никогда.

Вижу, как люди отворачиваются и смотрят в сторону,

Это, как и новорожденные, бывает каждый день.

Больше моё зелёное море не станет тёмно-синим.

Я не мог предвидеть, что это случится со мной.

Если я гляну пристально на заходящее солнце,

То моя любовь будет смеяться со мной до утра.

Заглянув в себя, я вижу, что моё сердце чёрное.

Вижу мою красную дверь, и она в чёрном цвете.

Может, я угасну и не буду сталкиваться с фактами.

Нелегко жить, когда весь твой мир в чёрном цвете.

Вижу я красную дверь, а хочу чтоб она была чёрной.

Нет больше красок, я хочу их превратить в черноту.

Вижу, как девицы в летних платьях проходят мимо,

А я должен отворачиваться пока не пройдёт мой мрак.

Я хочу видеть всё в чёрном цвете, в чёрном цвете,

Чёрном как ночь, чёрном как уголь.

Я хочу увидеть, что солнце стёрто с неба,

Я хочу видеть всё в чёрном, чёрном, чёрном цвете.

Да-а.

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)