Paint It Black [Serbian translation]

Vidim crvena vrata,želim da su obojena u crno,

nema više boja, želim da ih obojim u crno.

Vidim devojke obučene u letnju garderobu,

moram da okrenem glavu, dok moja tama nestane.

Vidim redove automobila ofarbane u crno,

sa cvećima i mojom ljubavi, oboje se neće vratiti.

Vidim ljude, koji okreću glave i izbegavaju,

kao novorođenče, to se dešava svakodnevno.

Pogledam unutar sebe i vidim da mi je srce crno,

vidim svoja crvena vrata ofarbana u crno.

Možda ću onda nestati i neću se suočiti sa činjenicama,

nije lako suočiti se, kada je čitav svet crn.

Neće više moje zeleno more prelaziti u jarko plavu,

Ne bih mogao da predvidim da se ova stvar dešava tebi,

ako pogledam dovoljno daleko u sunce, koje izlazi.

Moja će mi se ljubav smejati pre nego, što svane jutro.

Vidim crvena vrata,želim da su obojena u crno,

nema više boja, želim da ih obojim u crno.

Vidim devojke obučene u letnju garderobu,

moram da okrenem glavu, dok moja tama nestane.

Želim da ih vidim oboljene u crno, obojene u crno,

crno kao noć, crno kao ugalj,

želim da vidim sunce, izbrisano sa neba,

želim da vidim obojeno, oboljeno, obojeno, obojeno u crno.

Da.

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)