Palästinalied [French translation]

Je suis désormais digne

De voir de mes yeux de pécheurs

La Terre Pure et la Terre Sainte.

Ce qui m'arrive

Me fait tant d'honneur.

Car je l'ai toujours souhaité:

Je suis venu là où Dieu s'est fait homme

Beau pays, riche et merveilleux.

De tous ceux que j'ai vu

Tu es les surpasse tous,

Quel miracle s'est produit ici!

Une Vierge portait un enfant,

Entourée de toute l'armée des anges,

N'était ce pas merveilleux?

Ici, le Pur a été baptisé

Afin que l'humanité soit purifiée

Puis Il a été vendu

Afin que nous, les esclaves, soyons libérés.

Sinon, nous étions perdus.

Malheur à vous, païens car la Lance, la Croix

Et les Épines causeront vos blessures.

Par pitié pour nous,

Il a subi ici la mort cruelle

Par pitié pour nous

Lui,le Tout-puissant, s'est laissé injurier

Pour que nous puissions échapper à la misère

C'est un miracle incommensurable,

Plus que tout autre miracle.

De la tombe dans laquelle il était couché

Le fils est monté aux cieux

Il sera éternellement

Le conseiller du Père

Avec l'Esprit Saint, car personne

Ne peut les séparer : ils ne font qu'un

C'est ainsi qu'il est apparu à Abraham.

Depuis qu'il est revenu sur cette Terre

Le Souverain n'a pas combattu

De meilleure façon pour vaincre le diable

De là se levait la peine des Juifs :

Le Seigneur enlevait Sa protection

On le voyait alors vivant,

Et sa main frappait et piquait.

Ensuite il restait dans cette terre

Pendant quarante jours.

Là où le Père l'avait envoyé.

Son esprit nous protège

Cette Terre est Sainte,

Car Dieu connaît son nom.

Dans le royaume dont il a parlé

Existe une justice absolue,

Où l'orphelin sera vengé

La veuve pourra faire un procès

Et les pauvres s'armer

Contre la violence qu'on leur a faite

Là, le bien sera récompensé

Les inventions poétiques des juges de nos pays

Retardent la plainte,

Car Lui jugera là immédiatement,

Quand le dernier jour est venu,

Si quelqu'un ici garde une dette impayée

Comme celui-ci se trouve là,

Où il n'a ni le gage ni des répondants!

Ne vous découragez pas

De ce dont j'ai parlé aujourd'hui

Je continuerai mon chant bientôt

Pour que vous puissiez savoir

Que Dieu doit faire encore ici des merveilles.

Ce sont les tâches qu'il s'est fixé

Car tout commence et se termine ici

Chrétiens, Juifs et profanes

Affirment que c'est leur héritage !

Dieu et sa Trinité jugent de cela.

Tout le monde lutte pour cela.

Mais nous sommes dans notre droit,

Et c'est ce droit qu'Il nous accorde

Dans ce pays ont eu lieu

Plus de cent mille miracles

Que tel un enfant

Je ne puis vous décrire en détail.

Cela fonde une partie de notre droit sur ce pays.

Cependant ce n'est pas une raison suffisante

Pour aller rencontrer des Juifs et leur dire plus.

---

Ma Dame, par gentillesse

Écoutez maintenant la prière,

Que j'élève vers votre esprit

Et que je vous dis l'âme en paix

C'est celle d'un homme maladroit

Qui ose vous parler,

Et je vous prie de ne pas vous en formaliser.

• Artist:Walther von der Vogelweide