Palavras proibidas [Dutch translation]

De nacht nam je mee en liet

in tweeën achter één woord.

Er blijven altijd snippers over

van de woorden, die gezegd zijn,

om geraden te worden.

Want de binnenkant van de woorden,

die in tweeën zijn verdeeld,

is de vervormde echo,

waarvan we niet zeggen

de verboden woorden.

De nacht nam je mee en liet mij

onvoltooide herinneringen

en voorvoelde geheimen

en de stilte in plaats

van gefluisterde woorden.

En de stilte van de woorden,

nauwelijks uitgesproken tussen ons,

gaat jouw naam roepen

op de hoeken van de straten

van achter mijn stem.

• Artist:Cristina Branco