Pale [French translation]

Le monde ne semble pas être le même,

Bien que je sache que rien n'a changé

C'est simplement mon état d'esprit,

Je n'arrive pas à laisser tout ça derrière moi

Je dois me lever afin d'être plus forte

Je dois essayer de me libérer

Des pensées qui occupent mon esprit

J'utilise le temps que j'ai,

Je ne peux pas dire au revoir

Je dois arranger les choses

Je dois me battre, car je sais

Qu'au final, ça en vaut la peine

Et que la douleur que je ressens disparaît peu à peu

Tout ira bien

Je sais que je devrais réaliser

Que le temps est précieux, qu'il en vaut la peine

Malgré ce que je ressens en moi,

Je dois être confiante que tout ira bien

Je dois me lever afin d'être plus forte

Je dois essayer de me libérer

Des pensées qui occupent mon esprit

J'utilise le temps que j'ai,

Je ne peux pas dire au revoir

Je dois arranger les choses

Je dois me battre, car je sais

Qu'au final, ça en vaut la peine

Et que la douleur que je ressens disparaît peu à peu

Tout ira bien

Oh, cette nuit est si longue

Je n'ai pas la force de continuer

Plus de douleur, je dérive au loin

À travers la brume, je vois le visage

D'un ange qui prononce mon nom

Je m'en souviens, tu es la raison pour laquelle je dois rester

Je dois essayer de me libérer

Des pensées qui occupent mon esprit

J'utilise le temps que j'ai,

Je ne peux pas dire au revoir

Je dois arranger les choses

Je dois me battre, car je sais

Qu'au final, ça en vaut la peine

Et que la douleur que je ressens disparaît peu à peu

Tout ira bien

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)