Pale [Hungarian translation]

A világ nem tűnik ugyanolyannak,

Bár tudom, semmi sem változott.

Ez mind a lelkiállapotomnak köszönhető,

De nem hagyhatok mindent magam mögött.

Fel kell álnom, hogy erősebb legyek.

Meg kell próbálnom kitörni

Az elmémben kavargó gondolatok közül.

Felhasználom az időt, ami megadatott nekem.

Nem tudok elbúcsúzni,

Jóvá kell tennem,

Harcolnom kell, mert tudom,

Hogy végül majd lesz értelme,

A fájdalom, mit érzek, lassan elhalványul majd,

És minden rendben lesz.

Tudom, rá kell döbbennem,

Hogy az idő pénz, így helyénvaló.

Annak ellenére, hogy belül mit érzek,

Bízom abban, hogy minden rendben lesz.

Fel kell állnom, hogy erősebb legyek.

Meg kell próbálnom kitörni

Az elmémben kavargó gondolatok közül.

Felhasználom az időt, ami megadatott nekem.

Nem tudok elbúcsúzni,

Jóvá kell tennem,

Harcolnom kell, mert tudom,

Hogy végül majd lesz értelme,

A fájdalom, mit érzek, lassan elhalványul majd,

És minden rendben lesz.

Ó, ez az éjszaka túl hosszú,

Már nincs erőm folytatni.

Nincs több kín, tovalebegek.

A ködön át látom egy angyal

Arcát, ki a nevemet mondja.

Emlékszem, te vagy az oka annak, hogy maradok.

Meg kell próbálnom kitörni

Az elmémben kavargó gondolatok közül.

Felhasználom az időt, ami megadatott nekem.

Nem tudok elbúcsúzni,

Jóvá kell tennem,

Harcolnom kell, mert tudom,

Hogy végül majd lesz értelme,

A fájdalom, mit érzek, lassan elhalványul majd,

És minden rendben lesz.

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)