Pale [Hungarian translation]

Úgy tűnik - nem ugyanaz a világ,

Bár tudva tudom, nem változott semmi.

Az oka: lelkiállapotom,

Nem hagyhatok mindent hátra;

Szembe kell szállnom, hogy erősebb legyek;

Lenne muszáj

Szabadulnom

elmém gondolataiból, ,

Felhasználva időm, hogy búcsúzhassak

Lépnem

Helyesen kell.

Küzdenem kell,

Mert tudom, legvégén megéri majd,

S a kín, mit érzek, lassan tovaszáll, s minden

minden igaz lesz.

Tudom,

Fel kell fognom,

Az idő drága,

És megéri.

Belsőm érzései dacára

Bíznom kell, hogy minden rendben lesz.

S szembe kell szállni, hogy erősebb legyek,

Lenne muszáj

Szabadulnom

elmém gondolataiból, ,

Felhasználva időm, hogy búcsúzhassak

Lépnem

Helyesen kell.

Küzdenem kell,

Mert tudom, legvégén megéri majd,

S a kín, mit érzek, lassan tovaszáll, s minden

minden igaz lesz.

Ó, ez az éj túl hosszú,

Tovább lépni nincsen erőm.

Nem kell több kín, messze hajózok.

A ködön át látom egy angyal

nevem szólongató arcát;

Nem felejtem, érted kell maradnom.

Lenne muszáj

Szabadulnom

elmém gondolataiból, ,

Felhasználva időm, hogy búcsúzhassak

Lépnem

Helyesen kell.

Küzdenem kell,

Mert tudom, legvégén megéri majd,

S a kín, mit érzek, lassan tovaszáll, s minden

minden igaz lesz.

http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)