Pale [Romanian translation]

Lumea nu mai pare aceeaşi,

Deşi ştiu că nu s-a schimbat nimic

Totul se datorează stării mele de spirit

Nu pot să las totul în urmă

Trebuie să mă ridic, să fiu mai puternică

Trebuie să-ncerc să mă eliberez

De gândurile din mintea mea

Să mă folosesc de timpul pe care-l am (la dispoziţie)

Nu pot renunţa,

Trebuie să-ndrept lucrurile

Trebuie să lupt, căci ştiu

Că în cele din urmă va fi meritat,

Că durerea pe care-o simt va dispărea încetul cu încetul

O să fie bine.

Ştiu, ar trebui să-mi dau seama

Că timpul e preţios, e valoros

În ciuda a ceea ce simt în sufletul meu,

Trebuie să am încredere că o să fie bine

Trebuie să mă ridic, să fiu mai puternică

Trebuie să-ncerc să mă eliberez

De gândurile din mintea mea

Să mă folosesc de timpul pe care-l am (la dispoziţie)

Nu pot renunţa,

Trebuie să-ndrept lucrurile

Trebuie să lupt, căci ştiu

Că în cele din urmă va fi meritat,

Că durerea pe care-o simt va dispărea încetul cu încetul

O să fie bine

Oh, noaptea asta e prea lungă,

N-am putere să merg mai departe

Gata cu durerea, plutesc în zare

Prin ceaţă zăresc chipul

Unui înger care-mi strigă numele

Şi-mi amintesc că voi sunteţi motivul pentru care trebuie să rămân

Trebuie să-ncerc să mă eliberez

De gândurile din mintea mea

Să mă folosesc de timpul pe care-l am (la dispoziţie)

Nu pot renunţa,

Trebuie să-ndrept lucrurile

Trebuie să lupt, căci ştiu

Că în cele din urmă va fi meritat,

Că durerea pe care-o simt va dispărea încetul cu încetul

O să fie bine

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)