Palmeras [Serbian translation]

Orishas:

Uvek tražim razlog,

Da te povedem sa sobom,

Ako me čekaš, čekaću te

Koliko mi nedostaješ. (x2)

India Martinez:

Aj dušo, tražim te,

Ali ne pronalazim te u svojim mislima.

Aj dušo, kako se kajem

Što sam otišla iz kraja prateći san.

Ulice više nisu iste,

Nedostaje mi zemlja po kojoj sam hodala sa tobom,

Šta da uradim da budeš sa mnom,

Sada kada nam je život otvorio put.

Ne ostavljam te, ne zaboravljam te,

To su stvarčice sudbine,

Pronalazim te ispod svoje kože.

Refren:

Meni takođe nedostaješ

Ti si zlatna ogrlica sa bosim nogama

Meni takođe nedostaješ

Tvoje ulice su moje srce

Meni takođe nedostaješ

Ti si lek za moju frustraciju

Meni takođe nedostaješ

Čemu mi služi nebo,

Ako nisam pored tebe.

Orishas:

Čemu mi služi nebo, ako nisam pored tebe,

Iz moje glave nisam te izbrisao,

Nosim te sačuvanu u svom srcu, dobro sačuvanu.

Kao dvoje ljubavnika koji su se u životu pronašli,

Kao 14-i februar koji nisu slavili...

India Martinez:

Imam sve, sve što sam želela

Osim da tvoje ruke dodiruju moje.

Orishas:

Sada ne pronalazim tvoj miris, tvoj ukus, tvoju melanholiju

Gledam tvoju sliku, da bi mi nedostajala svakog dana.

India Martinez:

Ne zaboravljam te,

To su stvarčice sudbine,

Pronalazim te ispod svoje kože.

Refren:

Meni takođe nedostaješ

Ti si zlatna ogrlica sa bosim nogama

Meni takođe nedostaješ

Tvoje ulice su moje srce

Meni takođe nedostaješ

Ti si lek za moju frustraciju

Meni takođe nedostaješ

Čemu mi služi nebo,

Ako nisam pored tebe.

Orishas:

Uvek tražim razlog,

Da te povedem sa sobom,

Ako me čekaš, čekaću te

Koliko mi nedostaješ.

Samo želim da se vratim

I ove želje da se vratim

Mi lome srce, moje srce.

Refren:

Meni takođe nedostaješ

Kako mi nedostaju moje palme

Meni takođe nedostaješ

Od bloka 11 u Kuivicanu

Meni takođe nedostaješ

Kako mi nedostaješ ti moja ljubavi

Meni takođe nedostaješ

Zato što si mi ukrala srce

Meni takođe nedostaješ

Ti si zlatna ogrlica sa bosim nogama

Meni takođe nedostaješ

Tvoje ulice su moje srce

Meni takođe nedostaješ

Ti si lek za moju frustraciju

Meni takođe nedostaješ

Čemu mi služi nebo,

Ako nisam pored tebe.

• Artist:India Martínez
• Album:Palmeras (2019)