Paloma negra [Serbian translation]

Slomljena sam od plakanja, zora ne dolazi.

Ne znam da li da te proklinjem ili da se molim za tebe.

Bojim se da te tražim i da li ću te naći tamo

gde su me uputili tvoji prijatelji ?

U trenutku želim da se raspuknem

i noktima isčupam moju tugu.

Oči će mi umreti, ne vide li tvoje.

Zaljubljena, čekam te ponovo u osvit zore.

Odmaglio si već, onako za svoj račun u kafanu da piješ.

Crni golube, crni golube, kud, kud ti ode?

Ne igraj se više s mojom čašću

Da tvoje sam milovanje i ničije drugo

Iako te ludo volim, ne vraćaj se.

Golube crni u rešetci si po kazni

Želim biti slobodna, živeti svoj život sa kim želim

Bog mi je dao snagu do smrti ću te tražiti

Kad te uhvatim veseliću se na tvoj račun.

• Artist:Lila Downs