Pametna i luda [German translation]

Schau nicht auf die Wand der Vorurteile

Weil ich alles bin: klug und verrückt

Engel und Teufel unter den gleichen Flügeln

(Ich war) nie pünktlich, (war) immer zu spät, um zu trotzen

Refrain:

(Wenn) du dich in mich "als schlechteste" (=in meinem schlechtesten Zustand) verliebst, wirst du mich "als beste" (=in meinem besten Zustand) kriegen

Das Leben gibt jedem, soviel er aushalten kann

Ich war für jemanden das Übel, für jeden, was er erweckte

Perlen ist einfach zu lieben, aber versuch' dich in eine Muschel zu verlieben.

Die Liebe senkt den Kopf des Stolzes

Und lass (=vergiss), wer schuld ist und wer Recht hat

Schau mir in die Augen, ich kann nicht mit Worten

"Verzeih mir" sagen, aber ich habe zumindest eingesehen

(Wenn) du dich in mich "als schlechteste" (=in meinem schlechtesten Zustand) verliebst, wirst du mich "als beste" (=in meinem besten Zustand) kriegen

Das Leben gibt jedem, soviel er aushalten kann

Ich war für jemanden das Übel, für jeden, was er erweckte

Perlen ist einfach zu lieben, aber versuch' dich in eine Muschel zu verlieben.

• Artist:Marija Šerifović