Pamiętam ten dzień [German translation]

Ich erinnere mich an jenen Tag, es regnete so wie heute

Und du standest ganz nah bei mir

Ich weiß nur immer noch nicht, ob dies ein Flüstern war, hat etwa

Der Regen damals gesagt: Ich liebe

Ich erinnere mich, dass der Wind mir so wie heute ins Gesicht schlug

Und der Regen wischte heute deine Tränen fort

Aber es war nicht der Regen und nicht der Wind, ich weiß, dass du damals

so gesprochen hast: Ich liebe, liebe, mh-hm

Warum also sagst du heute nichts

Sagst mir jetzt nichts

Wenn ich so auf ein Zeichen warte, so viele Tage

Bedeutet das, dass ich nie wieder jene Worte hören werde

Und von der Erinnerung le-eben werde, nun ja

Ich erinnere mich an jenen Tag, es regnete so wie heute

Und du standest ganz nah neben mir

Aber ich weiß es selbst nicht mehr – vielleicht war es doch der Regen

Der mich damals angelogen hat, mh-hm

• Artist:Czesław Niemen