Pamuk [Russian translation]

Проходит без тебя первая зима,

всякая мелочь, связанная с тобой, имеет свою судьбу.

Сбившиеся в кучу люди как гроздья,

сквозь туман тащаться, словно поезда,

тишина где-то готовит заговор,

и вот ты из ниоткуда...

Как только распрощаюсь я с тоской,

тут же в новых объятиях поселюсь.

Но влюбиться себе я не позволю/осмелюсь,

это - бесполезно.

ПРИПЕВ:

Как хлопок нежны твои руки,

я ещё помню твои воскресные визиты ко мне.

Во мне состарятся желания

и твои прикосновения с посвящением.

Как хлопок нежны твои руки,

я ещё помню твои воскресные визиты ко мне.

Проходят ночи, идут дни,

но ни один из них я больше не провожу с тобой.

Мечты я как лодки поставлю на якорь,

чтобы не мечтать о тебе и не страдать.

Но всегда меня находит, как возмездие,

это твоё посвящение.

Как только распрощаюсь с тоской,

тут же в новых объятиях поселюсь.

Но влюбиться себе я не позволю,

это - бесполезно.

ПРИПЕВ:

Проходит без тебя первая зима,

проходит, проходит, проходит...

( Музыка и текст: Александра Милутинович)

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Kad pogledaš me preko ramena 2010