Pan kmicic [Russian translation]

Гаже волчьего оскала –

Побелевшие глазища,

Вихрем злоба обуяла

Блеском молний сабля свищет…

К делу! Громыхнули створки -

Так вперед! Пали задворки!!!

Эй, кто шляхта! За Кмитичем -

Жечь Волмонтовичи!

Старичью – пистоль в хлебало!

Девок приласкать меж бревен!

Смердам – по полсотни палок

Подвернулся – сам виновен!

После - жрать до перепою,

Мордой в снег... Мы за тобою!!!

Эй, кто шляхта - за Кмитичем!

Жечь Волмонтовичи!

Предал – на крест присягая,

Продавал за тридцать злотых.

Где Оленька дорогая?!.

Не твоя теперь забота!..

Но своих рубить, что дальних -

Все едино! В седла, парни!

Эй, кто шляхта! За Кмитичем,

Жечь Волмонтовичи!

Как бальзам на сердца раны:

В клочья Польшу рвут вороны.

Кровный враг твой, как ни странно,

Стал теперь врагом короны…

Рок, разлуку, боль утраты -

Все окупит спор с магнатом!

Эй, кто шляхта! За Кмитичем,

Жечь Волмонтовичи!

Каяться пришел воитель.

- Трупы! Кмитич бьет из лука.

Плащ небес укрыл обитель -

Не от ядер, так от звука.

Ендрек с бомбою играет,

Ксендз – его благословляет

Эй, кто шляхта! За Кмитичем,

Жечь Волмонтовичи!

Вот награда за терпенье,

И за смех, и за отвагу…

Прегрешений отпущеньем -

Королевская бумага:

Мчи на немцев с татарвою,

Бога радовать резнею…

Эй, кто шляхта! За Кмитичем,

Жечь Волмонтовичи!

Крест – или своя рубаха?

Волк влезает в пёсью шкуру

Верен, как топор на плахе.

И со схожею натурой.

И в ладонь, что заслужила

Робко лягут пальцы милой…

Власть, любовь, богатство, дети…

Шляхтич – всем пример на свете!

Эй, кто ЖИВЫ!!! - за Кмитичем!

Жечь Волмонтовичи!!!

• Artist:Jacek Kaczmarski