Panic Attacks In Paradise [Thai translation]

เป็นปกติของฉันที่เวลาไปในงานปาร์ตี้แล้วทำให้วุ่นวาย

ทุกคนก็บอกว่ารักฉันแต่ฉันก็ยังเป็นคนอกหักอยู่ดี

พวกเขาเรียกฉันว่านางพอลลี่ ผู้มองโลกในแง่ร้าย ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ที่น่าขยะแขยง

(ฉันรักคุณ)

แฟนของฉันอยากจะแสดงความรักต่อฉัน แต่ฉันก็ไม่ให้เขาเผยออกมาแบบนั้น

ฉันถูกทำร้ายจิตใจให้ชอกช้ำมาตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปี

ดังนั้นฉันจึงแต่งเพลงมาสองสามอัลบั้ม เพื่อปลดปล่อยความก้าวร้าวในตัวออกมา

ฉันเกลียดที่เป็นคนชอบด้อยค่าตัวเอง

รู้สึกปลอดภัย

มากกว่าเวลาอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย

เป็นคนที่ชอบทำลายล้างให้เกิดการสูญเสียเล็กน้อย

และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นอยู่เป็นประจำ

ราวกับว่าความตื่นตระหนกได้โจมตีเข้าใส่ผู้หญิงแสนหวาน

ที่กำลังมีความสุขฉันกลัวเหลือเกิน

ฉันสาบานได้เลยว่าฉันไม่ได้ร้องไห้นะ ก็เพียงแค่แสงแดดจ้าที่ส่องมาในตา

ฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

แต่แล้วความตื่นตระหนกอย่างรุนแรงก็ได้เข้ามาทำลายความสุข

เกิดอาการหายใจเหนื่อยหอบอยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่งดงาม

บอกตัวเองว่าไม่เป็นไร

ฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

ช่างเป็นเรื่องที่ตลกเหลือเกิน

ฉันรักการหัวเราะ

เป็นการหลอกลวงครั้งใหญ่

ที่ทำให้ตัวเองดูมีความสุข

เพราะฉันสบายดี

ฉันคือแก๊สโพรเพนที่บริสุทธิ์สะอาด

อยู่บนเปลวเพลิง

(รอดูฉันระเบิดนะ)

แฟนของฉันอยากจะแสดงความรักต่อฉัน แต่ฉันก็ไม่ให้เขาเผยออกมาแบบนั้น

ฉันถูกทำร้ายจิตใจให้ชอกช้ำมาตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปี

ดังนั้นฉันจึงแต่งเพลงมาสองสามอัลบั้ม เพื่อปลดปล่อยความก้าวร้าวในตัวออกมา

ฉันเกลียดที่เป็นคนชอบด้อยค่าตัวเอง

รู้สึกปลอดภัยมากกว่า

เวลาอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย

เป็นคนที่ชอบทำลายล้างให้เกิดการสูญเสียเล็กน้อย

และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นอยู่เป็นประจำ

ราวกับว่าความตื่นตระหนกได้โจมตีเข้าใส่ผู้หญิงแสนหวาน

ที่กำลังมีความสุข ฉันกลัวเหลือเกิน

ฉันสาบานได้เลยว่าฉันไม่ได้ร้องไห้นะ ก็เพียงแค่แสงแดดจ้าที่ส่องมาในตา

ฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

แต่แล้วความตื่นตระหนกอย่างรุนแรงก็ได้เข้ามาทำลายความสุข

เกิดอาการหายใจเหนื่อยหอบอยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่งดงาม

บอกตัวเองว่าไม่เป็นไร

ฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

• Artist:Ashnikko
• Album:Panic Attacks in Paradise / Maggots (2021)