Panie, to Wyście! [German translation]

Dein Lehrer hasst dich

Wenn du auch nur ein kleines bisschen anders bist

Dieses Land ist eine einzige riesen Grundschule

Du wirst seine Wände nie verlassen

Dein Arbeitgeber hasst dich

Wenn du auch nur ein kleines bisschen komisch bist

Du findest, dass Leben mehr als nur Geld ist

Dass ein Mensch mehr als nur aus Nummern besteht (Blödsinn)

Der Kassierer im Kiosk hasst dich (sogar der?)

Die Leute sind so furchtbar ernst

Sie haben alle vergessen, dass jeder mal ein Kind war

Und tun so als kamen sie aus keiner Mu- (Pschhh)

Der eine Kandidat hasst dich

Der Religionslehrer hasst dich

Irgendso ein Typ aus dem Internet hasst dicht

Aber das ist eh nichts besonderes ist, weil er Haten liebt

Du machst einen DNA-Test, um herauszufinden wo dein Zuhause ist

Weiß-roter Umschlag, darin steht, dass du von hier bist

(Verpiss dich)

Sorry, kann ich nicht, weil ich von hier bin

(Verpiss dich man, alles was du machst ist dich zu beschweren)

Nein, kann ich nicht, weil ich von hier bin

(Wenn du's hier nicht magst, ab in das nächste Flugzeug mit dir)

Sorry, kann ich nicht, weil ich von hier bin

(Ich sags ein letztes Mal, wenn du's hier nicht magst, dann verpiss dich)

Nein, ich kann nicht, weil ich von hier bin

Die andere Seite hasst dich auch

Du kommst aus einer Kleinstadt, auch die Elite ist angewidert von dir

Wenn du aus einem Dorf kommst, zögern sie nicht mal dich zu verspotten

Weil du für sie nicht existierst, wenn TVN dich nicht siehst

Bis sie auf einmal spontan auftauchen

Diese Herren, die sagen, dass du ein Bleiberecht hast

Ja, vielleicht sagen sie es ein bisschen hasserfüllter

Aber das kommt daher, da diese Typen von weiter oben, auch immer aggressiver werden

Eine weibliche Berühmtheit schreibt Slogans auf Papier nieder

Ihre Tränen verrinnen die ganze Wimperntusche

Später ist sie auf den großen Plakaten zu sehen

Preist die Schuhe aus Sklavenwerkstätten an

Ich möchte einen Weg hinaus finden

Aber ich lebe in einem verschlossenen Labyrinth

Jede Debatte auf der politischen Agenda

Gewinnt jener, der am lautesten "Sie sind Schuld!" schreien kann

- "Sie haben unsere Landsleute bestohlen!"

- "Nein, Sie sind Schuld, Sie haben unsere Mitbürger verleumdet"

- "Nun, Sie waren derjenige, der dem Land geschadet hat,

Ein Land, das bis heute noch immer Blutet wegen Ihnen!"

- "Naja, eigentlich ist es Ihre Schuld"

- "Ja Sie, Sie sind Schuld!"

- "Sie sind Schuld!"

Du machst einen DNA-Test, um herauszufinden, wo dein Zuhause ist

Weiß-roter Umschlag, darin steht, dass du von hier bist

(Verpiss dich)

Sorry, kann ich nicht, weil ich von hier bin

(Verpiss dich man, alles was du machst ist dich zu beschweren)

Nein, kann ich nicht, weil ich von hier bin

(Wenn du's hier nicht magst, ab in das nächste Flugzeug mit dir)

Sorry, kann ich nicht, weil ich von hier bin

(Ich sags noch ein letztes Mal, wenn du's hier nicht magst, dann verpiss dich)

Nein, kann ich nicht, weil ich vo- *Schüsse*

(Ich sags noch verdammtes letztes Mal, verpiss dich, du Bastard)

In der Zwischenzeit wurde auf einem fremden Warschauer Grundstück eine weitere Einrichtung gebaut – eine McDonald's-Bar. Die Massenmedien behandelten die Ankunft des Hamburgers nach Polen wie Paderewskis Asche und der BigMac wurde gleich wie Präsident Bush begrüßt.

• Artist:Taco Hemingway
• Album:Jarmark