Pantera en libertad [English translation]

Aaaaaah...

Respect me...

I live in freedom...

I live in freedom...

Respect me...

I live in freedom...

I live in freedom!

Black on the outside, on the inside

The same colour as cotton.

The panther lies sleeping

In my underwear.

Blue night, wet

With moonlight and passion

And a man appears:

That man

Who burns down the jungle and devastates love!

Look at me!

I can forgive,

But I'm a woman: do respect me!

I live in freedom...

I live in freedom!

I ate from your hand,

I drank from your mouth

While you surreptitiously locked me

In cages made out of paper...

And now, you

Take advantage of my loneliness.

I give you my body:

I don't want it!

But my soul is coming with me...

I cannot bear this anymore!

I can forgive,

But I'm a woman: do respect me!

I live in freedom...

I live in freedom!

So many dreams and lies

In the circus arena of life...

I will fight...

I will survive

This destiny that keeps dragging me

To your feet!

Remember

That I can forgive,

But I'm a woman: do respect me!

I live all alone in absolute freedom

And I can forgive,

But I'm a woman: do respect me!

I live in freedom...

I live in freedom...

Respect me!

I live in freedom...

I live in freedom!

I live in freedom!

Aaaah...

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Palabra de Mujer (1997)