Papa, can you hear me? [Czech translation]

Bože - náš nebeský Otče,

Oh, Bože - a můj otče

který si také na nebesích.

Smí to světlo

této blikající svíčky

prosvítit nocí cestu

tvůj duch osvětluje mou duši.

Tati, slyšíš mě?

Tati, vidíš mě?

Tati najdeš mě v této noci?

Tatí, jsi mi nablízku?

Tati, slyšíš mě?

Tati,pomůžeš mi nebýt vyděšená?

Dívám se na oblohu

zdá se mi že vidím miliony očí

které z nich jsou tvé?

kde jsi teď když včerejšek

zamával na rozloučenou

a zavřel dveře?

Ta noc je o dost temnější.

Ten vítr je o dost studenější

Svět který vidím je o dost větší teď když jsem sama.

Tati, prosím odpusť mi.

Snaž se mě pochopit.

Tati, nevíš že jsem neměla na výběr?

Slyším mě jak se modlím,

cokoliv říkám,

i když noc je naplněna hlasy?

Pamatuju si všechno co si mě naučil

každou knihu kterou jsem přečetla.

Mohou všechna ta slova v těch knihách

mi pomoci čelit tomu coleží přede mnou?

Ty stromy jsou o dost vyšší

a já se cítím o dost menší.

Měsíc je dvojnásobně tak osamnělý

a hvězdy jsou jen z poloviny tak jasné.

Tati, jak tě miluji.

Tati, jak tě potřebuji.

Tati, jak chybí mi

tvůj polibek na dobrou noc.

• Artist:Barbra Streisand