Paper Love [Italian translation]

Io credo, credo nelle cose che fai

E voglio credere che anche tu ci creda

Tutte le voci che arrivano al mio orecchio riguardo te

Prega che non possano diventare, prega che non diventino, prega che non diventeranno realtà

So che stavi pensando

Cose cattive mentre mi baciavi, oh

La tua lingua mi ha confessato ogni bugia

Una canzone triste, un'occasione accogliente

La scorsa settimana, giura, qualsiasi cosa accada

Ritaglierò del tempo

Oh, io lo so che quel ragazzo mi farà a pezzi

Perché non è così gentile, non si comporterà bene

Si lascerà dietro un brutto taglio

Oh, piango, finché alla fine mi dissolvo

Vieni a vedere il mio cuore trasformarsi in poltiglia

Come carta (carta-carta)

Un amore di carta 1

(Carta, amore di carta)

Io credo, credo in una linea così sottile

C'è una luce, c'è una luce e mi attira a sé

Cadendo, cadendo finché non mi graffio il mento

Prendi la mia testa fra le tue mani, bucala con una spilla

(Con una spilla)

So che stavi pensando

Cose cattive mentre mi baciavi, oh

La tua lingua mi ha confessato ogni bugia

Una canzone triste, un'occasione accogliente

La scorsa settimana, giura, qualsiasi cosa accada

Ritaglierò del tempo

Oh, io lo so che quel ragazzo mi farà a pezzi

Perché non è così gentile, non si comporterà bene

Si lascerà dietro un brutto taglio

Oh, piango, finché alla fine mi dissolvo

Vieni a vedere il mio cuore trasformarsi in poltiglia

Come carta (carta-carta)

Un amore di carta

(Carta, amore di carta)

1. Ecco come la stessa Allie X ha definito il significato che lei dà a questa espressione: "è come se i due amanti fossero rappresentati da due pezzi di carta. Prima c'è lui, ed è liscio, sottile e tagliente e mi procurerà un brutto taglio, preciso. Poi anche io divento carta ma sotto un'altra forma, ovvero quando inizio a piangere perché mi è crollato tutto addosso le mie lacrime sciolgono la carta, che diventa una poltiglia.

• Artist:Allie X
• Album:CollXtion II