Paper Tigers [Slovenian translation]

No, samotno tiščim se

ob kaminu, čeprav

mi ni ravno mrzlo

Že dneve toplo odet

prezmeden, da bi čudil se

vsej ledeni vodi v venah svojih

Zakaj tako osamljem sem?

Ja, selil sem se in izselil

s' stare dvonadstropne hiše

in kmalu za tem vse do tal požgal

Ne bom gradil več lesenih dvorišč,

da sezidal bi vilo iz kart

a pučutim se tanek za parirnatimi zidovi

Zakaj tako osamljen sem?

Saj najjeznejši lajež vedno hujši od ugriza je

kot prsna bolečina, od srca nepovabljena

A ko najlepša romanca ni zares popolna

vsaka ljubezen izgubljena je le praznik vsako noč

No, vso noč slikal sem

sam v kleti skrit

risal zmaje črno na belo na papir

Ko prispe jutri opoldne'

napihnil bom balone helijeve

in izpustil jih v svetlo modro nebo

da ne bodo samevali

Saj najjeznejši lajež vedno hujši od ugriza je

kot prsna bolečina, od srca nepovabljena

A ko najlepša romanca ni zares popolna

vsaka ljubezen izgubljena je le praznik vsako noč

A ko zaprem te težke veke, na večer

Vsake sladke sanje so tarča

in vsi moji streli vedno znova močno zgrešeni

Saj najjeznejši lajež vedno hujši od ugriza je

kot prsna bolečina, od srca nepovabljena

A ko najlepša romanca ni zares popolna

vsaka ljubezen izgubljena je le praznik vsako noč

Le praznik vsako noč

Samo praznik vsako noč

Edino praznik vsako noč

No, samotno tiščim se

ob kaminu, čeprav

mi ni ravno mrzlo

A kak' boleče srce ozdravilo je

ko papirnat zmajev rep

je priplapolal

nikdar vedel ne bom

• Artist:Owl City
• Album:Unreleased