París [German translation]

Komm, komm näher.

Komm und umarme mich.

Lächle wieder,

Um an Paris zu erinnern;

Um für mich Ziel meines Begehrens zu sein...

Lass mich noch einmal

Einen Nachmittag verbringen...

[Refrain:]

Sag mir, wo du hingegangen bist,

Wo du schweigend wartest, mein Freund.

Ich möchte bei dir sein und dir meine Liebe schenken,

Dir einen Kuss geben, in deine Augen schauen,

Die sich an meinen erfreuen...

Auf ewig: Adiós mein Herz!

Komm, ich möchte mit dir sprechen...

Lass uns wieder spazierengehen.

Lass uns spielen,

Das Spiel, in dem ich deine Prinzessin war.

Komm, tu es für mich:

Komm wieder zu mir, für immer...

[Refrain]

Sag mir, wo du hingegangen bist,

Wo du schweigend wartest, mein Freund.

Ich möchte bei dir sein und dir meine Liebe schenken,

Dir einen Kuss geben, in deine Augen schauen,

Die sich an meinen erfreuen...

Auf ewig: Adiós mein Herz!

[Brücke:]

Es gibt keinen Ort, der mich vergessen lässt

Die Zeit, die ich verbrachte

Beim Wandern durch die Straßen mit dir.

Komm ich möchte wissen,

Warum du ohne mich gingst.

Ich hatte dir immer etwas zu erzählen...

[Refrain]

Sag mir, wo du hingegangen bist,

Wo du schweigend wartest, mein Freund.

Ich möchte bei dir sein und dir meine Liebe schenken,

Dir einen Kuss geben, in deine Augen schauen,

Die sich an meinen erfreuen...

Auf ewig: Adiós mein Herz!

Es gibt nichts, was mich vergessen lässt

Die Zeit, die vergangen ist und nicht wiederkommt...

Da ist nichts mehr:

Adiós, mein Herz ...!

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El Viaje de Copperpot (2000)