Para viver um grande amor [French translation]

Je ne marche pas seul

Je ne marche qu'en bonne compagnie

Avec ma guitare

Ma chanson

Et la poésie

Pour vivre un grand amour, il faut beaucoup de concentration et beaucoup de sagesse, beaucoup de sérieux et peu de rires - pour vivre un grand amour.

Pour vivre un grand amour, monsieur il faut être l'homme d'une seule femme, car être l'homme de plusieurs, ça alors, c'est pour ceux qui veulent - ça n'a aucune valeur.

Pour vivre un grand amour, d'abord

Il faut être sacré cavalier

Et appartenir à sa dame entièrement

De quelque manière que ce soit

Il faut faire du corps une demeure

Où la femme aimée s'enferme

Et se poster devant avec une épée

Pour vivre un grand amour

Je ne marche pas seul

Je ne marche qu'en bonne compagnie

Avec ma guitare

Ma chanson

Et la poésie

Pour vivre un grand amour comme il faut

Il ne suffit pas seulement d'être un bon sujet

Il faut aussi avoir beaucoup de cœur

Le cœur d'un rameur

Il est toujours nécessaire d'avoir en vue

Un crédit de roses chez le fleuriste

Bien plus, bien plus, que dans une boutique de mode

Pour vivre un grand amour

On marque des points en sachant faire de petites choses

Des œufs brouillés, des crevettes, de petites soupes

Des sauces, des filets de viande avec frites, des petites nourritures

Pour après l'amour

Et qu'est qu'il y a de mieux qu'aller à la cuisine

Et préparer avec amour une poule

Avec une petite farine de manioc riche et délicieuse

Pour son grand amour ?

Je ne marche pas seul

Je ne marche qu'en bonne compagnie

Avec ma guitare

Ma chanson

Et la poésie

Pour vivre un grand amour, il est très

Très important de vivre tout le temps ensemble

Et même être, si possible, un seul défunt

Pour ne pas mourir de douleur

Il faut une attention permanente

Pas seulement avec le corps, mais aussi avec l'esprit

Car la moindre de tes failles l'amante la ressent

Et cela refroidit un peu l'amour

Il faut être courtois dans courtoisie

Doux et conciliant sans être peureux

Savoir gagner de l'argent avec poésie

Ne pas être un gagneur

Mais tout cela n'avance à rien

Si dans cette forêt obscure et frénétique

On ne sait pas trouver la grande aimée

Pour vivre un grand amour

Je ne marche pas seul

Je ne marche qu'en bonne compagnie

Avec ma guitare

Ma chanson

Et la poésie

1962

• Artist:Vinicius de Moraes