Para Vivir [Italian translation]

Tante volte ti ho detto che prima di farlo

bisognava pensarci bene,

che questa nostra unione

aveva bisogno di carne e anche di desiderio,

che non bastava che tu mi capissi

e che morissi per me,

che non bastava che nel mio fallimento

io mi rifugiassi in te.

E ora vedi cosa è successo,

alla fine è nata, col passar degli anni,

quella tremenda stanchezza che ormai provoco in te,

e per quanto sia penoso, bisogna che tu lo dica.

Da parte mia speravo

che col tempo tutto sarebbe finito,

e se così non fosse stato

avrei continuato a giocare a farti felice.

E per quanto il pianto sia amaro, pensa agli anni

che hai ancora da vivere.

Il mio dolore non è da meno, e il peggio

è che non riesco più a sentire

e cercare di conquistare, ora,

con vano impegno questo tempo perduto

che ci lascia sconfitti senza poter conoscere

quello che chiamano amore

per vivere

per vivere.

• Artist:Pablo Milanés