Para Vivir [Russian translation]

Сколько раз я тебе говорил, что прежде чем это делать,

надо было сначала хорошо подумать,

что нашему союзу не хватало

чувственности, а также желания;

что не достаточно того, что ты меня понимала

и готова была умереть за меня,

что не достаточно того,

что когда случались неудачи,

я находил в тебе прибежище,

и сейчас ты видишь, что случилось:

по прошествии лет появилась

эта огромная усталость, которую я в тебя вызываю.

Хоть это и больно, но ты должна это сказать.

Со своей стороны я ожидал,

что однажды время положит этому конец,

но если бы этого не случилось,

я бы продолжал изображать, что делаю тебя счастливой.

И хотя слезы горьки, думай о тех годах,

которые у тебя есть, чтобы жить,

моя боль не меньше твоей,

а хуже всего то, что я уже не могу ее чувствовать.

И сейчас мы с напрасным пылом

будем пытаться завоевать

это потерянное время,

которое нас одолевает,

без возможности узнать то,

что называют «любовью»,

чтобы жить,

чтобы жить...

• Artist:Pablo Milanés