Paradise By The Dashboard Light [Turkish translation]

Evet, hatırlıyorum her bir ayrıntıyı sanki dün yaşanmış gibi

Gölün yanına park etmiştik, yoktu görünürde başka bir araba

Ve hiç birlikte olmamıştım senden daha güzel bir kızla

Ve okuldaki bütün çocuklar yerimde olmayı dilemişti o gece

Ve şimdi bedenlerimiz sarmaş dolaş

Hiç bu kadar iyi hissettirmemişti, hiç bu kadar doğru hissettirmemişti

Ve parlıyorduk bıçağın ucundaki metal gibi

Parlıyorduk bıçağın ucundaki metal gibi

Hadi, sıkı tutun

Oh hadi, sıkı tutun

Derin karanlık gecenin soğuk ve yalnız olmasına rağmen

Görebiliyordum cenneti arabanın gösterge panellerinin arkasından

Ve hiç kuşku yok ki ikimiz de kutsanmıştık

Çünkü on yedi bile değilken neredeyse çıplaktık

Hiç kuşku yok bebeğim, gitmeli ve bağırmalıyız

Hiç kuşku yok ki ikimiz de kutsanmıştık

Çünkü on yedi bile değilken neredeyse çıplaktık

Bebeğim, duymuyor musun kalbimin radyonun sesini bastırdığını

Çok uzun zamandır bekliyordum gelmeni ve biraz eğlenmeyi

Evet, bundan asla pişman olmayacaksın

Bu yüzden gözlerini iyice aç, büyük bir sürprizim var sana

Harika hissettirecek bu sana

Evet, çalıştıracağım motorunu

Ve şimdi bedenlerimiz sarmaş dolaş

Hiç bu kadar iyi hissettirmemişti, hiç bu kadar doğru hissettirmemişti

Ve parlıyorduk bıçağın ucundaki metal gibi

Parlıyorduk bıçağın ucundaki metal gibi

Hadi, sıkı tutun

Oh hadi, sıkı tutun

Derin karanlık gecenin soğuk ve yalnız olmasına rağmen

Görebiliyordum cenneti arabanın gösterge panellerinin arkasından

Derin karanlık gecenin soğuk ve yalnız olmasına rağmen

Görebiliyordum cenneti arabanın gösterge panellerinin arkasından

Yapabildiğini yap ve gerisini doğa anaya bırak

Hiç kuşku yok ki ikimiz de kutsanmıştık

Çünkü on yedi bile değilken neredeyse çıplaktık

Yolun sonuna kadar gideceğiz bu gece

Yolun sonuna kadar gideceğiz bu gece

Ve bu gece o gece

Yolun sonuna kadar gideceğiz bu gece

Yolun sonuna kadar gideceğiz bu gece

Ve bu gece o gece

Yolun sonuna kadar gideceğiz bu gece

Yolun sonuna kadar gideceğiz bu gece

Ve bu gece o gece

Yolun sonuna kadar gideceğiz bu gece

Yolun sonuna kadar gideceğiz bu gece

Ve bu gece o gece

Orada dur! Hemen şu anda öğrenmeliyim bunu

Daha fazla ileriye gitmeden önce biz

Seviyor musun beni? Sevecek misin beni sonsuza kadar?

İhtiyacın var mı bana? Hep kalacak mısın yanımda?

Beni mutlu edecek misin hayatımın geri kalanı boyunca?

Alıp götürecek misin ve eşin yapacak mısın beni?

Seviyor musun beni? Sevecek misin beni sonsuza kadar?

İhtiyacın var mı bana? Hep kalacak mısın yanımda?

Beni mutlu edecek misin hayatımın geri kalanı boyunca?

Alıp götürecek misin ve eşin yapacak mısın beni?

Öğrenmeliyim bunu hemen şu anda, daha fazla ileriye gitmeden

Seviyor musun beni? Sevecek misin beni sonsuza kadar?

Biraz düşünmeme izin ver, bebeğim, biraz düşünmeme izin ver

Biraz düşünmeme izin ver ve sabaha cevabını vereceğim

Biraz düşünmeme izin veri bebeğim, biraz düşünmeme izin ver

Biraz düşünmeme izin ver ve sabaha cevabını vereceğim

Biraz düşünmeme izin veri bebeğim, biraz düşünmeme izin ver

Biraz düşünmeme izin ver ve sabaha cevabını vereceğim

Hemen şu anda öğrenmeliyim bunu

Seviyor musun beni? Sevecek misin beni sonsuza kadar?

İhtiyacın var mı bana? Hep kalacak mısın yanımda?

Beni mutlu edecek misin hayatımın geri kalanı boyunca?

Alıp götürecek misin ve eşin yapacak mısın beni?

Öğrenmeliyim bunu hemen şu anda, daha fazla ileriye gitmeden

Seviyor musun beni? Sevecek misin beni sonsuza kadar?

Nasıl olacak, oğlum? Hadi ama

Tüm gece bekleyebilirim

Nasıl olacak, oğlum? Evet ya da hayır

Nasıl olacak, oğlum? Evet ya da hayır

Biraz düşünmeme izin ver, bebeğim, biraz düşünmeme izin ver

Biraz düşünmeme izin ver ve sabaha cevabını vereceğim

Hemen şu anda öğrenmeliyim bunu

Seviyor musun beni? Sevecek misin beni sonsuza kadar?

İhtiyacın var mı bana? Hep kalacak mısın yanımda?

Beni mutlu edecek misin hayatımın geri kalanı boyunca?

Alıp götürecek misin ve eşin yapacak mısın beni?

Öğrenmeliyim bunu hemen şu anda, daha fazla ileriye gitmeden

Seviyor musun beni? Sevecek misin beni sonsuza kadar?

Biraz düşünmeme izin ver

Sevecek misin beni sonsuza kadar?

Biraz düşünmeme izin ver

Sevecek misin beni sonsuza kadar?

Dua ediyorum dünyanın sonunun gelmesi için

Tanrım çılgına dönmüştüm

Duygular üstüme dev bir dalga gibi geldiğinde

Tanrı'ya ve annemin mezarı üzerine yemin etmeye başladım

Seni dünyanın sonuna kadar seveceğime dair

Yemin ettim seni dünyanın sonuna kadar seveceğime

Ve şimdi dua ediyorum dünyanın sonunun acele edip gelmesi için

Çünkü hayatta kalabileceğimi sanmıyorum

Eğer seninle bir dakika daha geçirirsem!

Dönmem verdiğim sözümden, asla unutmam yeminimi

Ama sadece Tanrı biliyor şu an ne yapacağımı

Dua ediyorum dünyanın sonunun gelmesi için, bunu yapabilirim sadece

Dua ediyorum dünyanın sonunun gelmesi için ki böylece bitsin seninle geçireceğim zaman

Uzun zaman önceydi çok eskilerde

Bugünden çok daha iyiydi

Uzun zaman önceydi çok eskilerde

Bugünden çok daha iyiydi

Uzun zaman önceydi çok eskilerde

Bugünden çok daha iyiydi

Uzun zaman önceydi çok eskilerde

Bugünden çok daha iyiydi

Uzun zaman önceydi çok eskilerde

Bugünden çok daha iyiydi

Uzun zaman önceydi çok eskilerde

Bugünden çok daha iyiydi

Uzun zaman önceydi çok eskilerde

• Artist:Meat Loaf
• Album:Bat Out Of Hell (1977)