Paradise [What About Us?] [Hungarian translation]

Nincs értelem, a tűz éget,

Mikor a bölcsesség elbukik, minden megváltozik.

A kerék megtestesíti mindazt, mi folyamatosan forog.

Vérvörös égbolt, annyira fázom,

Nincs ártatlanság, játszuk a szerepünket,

A kerék megtestesít minden helyet, ahová megyünk.

Minden, amit elvársz egy bölcstől az, hogy bölcsebb legyen annál,

Minthogy kiessen a kegyelemből / kegyvesztett legyen.

Összességében azt hiszem,

Jobban kellett volna tudnunk, mert...

Mi van velünk?

Nem elég?

Nem, nem vagyunk a Paradicsomban!

Ezek vagyunk mi,

Ez az, amink van,

Nem, ez nem a mi Paradicsomunk!

De ez minden, amit akarunk,

És ez minden, amiért harcolunk,

Bár ez nem a Paradicsom...

Te és mi, vagy én és ők,

Eljön az idő, hogy állást foglaljunk,

A kerék mindent lát/figyel és tűzben tart.

A méreg működik/hatásos, olyan, akár egy átok,

Egy trójai faló, és meg fogjuk tanulni,

Hogy a kerék megtestesíti mindazt, ami folyamatosan visszatér.

Minden, amit elvársz egy bölcstől az, hogy bölcsebb legyen annál,

Minthogy kegyvesztett legyen.

Összességében azt hiszem,

Jobban kellett volna tudnunk, mert...

Mi van velünk?

Nem elég?

Nem, nem vagyunk a Paradicsomban!

Ezek vagyunk mi,

Ez az, amink van,

Nem, ez nem a mi Paradicsomunk!

De ez minden, amit akarunk,

És ez minden, amiért harcolunk,

Bár ez nem a Paradicsom...

• Artist:Within Temptation
• Album:Paradise (What About Us?) - EP [2013] / Hydra [2013]