Parce que [Italian translation]

Perché hai gli occhi blu

I tuoi capelli amano sfidare il sole

Dal loro splendore di fuoco

Perché hai vent’anni

Mordi la vita come un frutto rosso 1

Che si coglie ridendo

(Tu) credi che tutto è permesso e vuoi fare solo a modo tuo

Sei dispiaciuta (solo) per un instante, pronta a ricominciare

Giochi con il mio cuore come un bambino viziato

Che vuole un giocattolo per ridurlo in briciole

Perché ho troppo amore

Vieni per rubare le mie notti dal profondo del mio sonno

E fai piangere i miei giorni

Ma stai attenta, amore, non ci posso fare niente

Se perdo la mia ragione e pazienza

Posso, con un tratto, cancellare l’esistenza dei nostri cuori

Di cui tu sei il solo scopo e l’unico legame

Perché ho solo te

Il cuore è il mio solo padrone

L’amore ci detta legge

Perché vivi in me

E che niente può rimpiazzare gli istanti di felicità

Che prendo nelle mie braccia

Non mi preoccuperò né di Dio, né degli uomini

Sono pronto a morire se un giorno morissi

Perché la morte è solo un gioco rispetto all’amore

E la vita non è più niente senza l’amore che ci dà

Perché sono al limite

Di un amore eterno vorrei che il mio cuore

Non portasse il lutto

Perché

Perché

Perché

1. Gioco di parole con l’espressione francese “croquer la vie à pleines dents” (mordere la vita con tutti i denti) che vuol dire semplicemente godersi la vita al massimo

• Artist:Charles Aznavour