Pardonne-moi ce caprice d'enfant [Greek translation]

Συγχώρεσέ με για τα παιδιάστικα καμώματά μου

Συγχώρεσέ με, θα ξαναγίνω όπως πριν

Σε αγαπώ πάρα πολύ και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα

Συγχώρεσέ με για τα παιδιάστικα καμώματά μου

Συγχώρεσέ με, θα ξαναγίνω όπως πριν

Σε αγαπώ πάρα πολύ και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα

Πέρασε ο καιρός που λέγαμε "σ'αγαπώ"

και που οι δυό μας ζούσαμε ευτυχισμένοι μέσα στα όνειρά μας

Πέρασε ο καιρός που λέγαμε "σ'αγαπώ"

και έπειτα θέλησα να πετάξω μόνη μου

Ήθελα να ζήσω άλλες αγάπες

Να ακούσω άλλα "σ'αγαπώ" και άλλα "για πάντα"

Μα, εσύ είσαι αγάπη μου που σκέφτομαι κάθε βράδυ

Συγχώρεσέ με για τα παιδιάστικα καμώματά μου

Συγχώρεσέ με, θα ξαναγίνω όπως πριν

Σε αγαπώ πάρα πολύ και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα

Ήταν μια επιθυμία να γνωρίσω

διάφορα στη ζωή, μα ίσως ήταν πολύ γρήγορα

Ήθελα να ανακαλύψω τη ζωή

τις λύπες της, τις χαρές της, τις τρέλες της...

Ήθελα να ζήσω τον χρόνο

Να ακολουθώ τις ώρες, να ζω το παρόν

Έζησα πολύ, μα σ' αγάπησα ακόμη πιο πολύ, τρυφερά

Συγχώρεσέ με για τα παιδιάστικα καμώματά μου

Συγχώρεσέ με, θα ξαναγίνω όπως πριν

Σε αγαπώ πάρα πολύ και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Pardonne-moi ce caprice d'enfant