Pardonne-moi ce caprice d'enfant [Persian translation]

مرا ببخش این فقط يك هوس كودكانه بود

مرا ببخش و بازگرد همچون گذشته

ديوانه وار دوستت دارم و بي تو قادر به زندگي نيستم

مرا ببخش این فقط يك هوس كودكانه بود

مرا ببخش و بازگرد همچون گذشته

ديوانه وار دوستت دارم و بي تو قادر به زندگي نيستم

آن زمان ، زمان "دوستت دارم " بود

هر دو با شادماني در روياهايمان زندگي مي كرديم

آن زمان ، زمان "دوستت دارم " بود

كه من به ناگاه تصميم گرفتم كه با بالهاي خودم پرواز كنم

من خواستم عشقهاي ديگري را تجربه كنم

"دوستت دارم ها"ي ديگر ، " تا هميشه ها " ي ديگر

اما در نهايت تو بودي در روياهاي شبانه ام ، عشق من

مرا ببخش این فقط يك هوس كودكانه بود

مرا ببخش و بازگرد همچون گذشته

ديوانه وار دوستت دارم و بي تو قادر به زندگي نيستم

خواستن و شناختن تمام زندگي

شايد كمي شتابان

كشف كردن يك زندگي با تمام رنج ها ، لذت ها و ديوانگي هايش

من مي خواستم براي خودم زندگي كنم

در لحظه لحظه ي ساعت هاي زندگي ام

اما هر چقدر بيشتر زندگي كردم ، تو را بيشتر دوست داشتم

مرا ببخش این فقط يك هوس كودكانه بود

مرا ببخش و بازگرد همچون گذشته

ديوانه وار دوستت دارم و بي تو قادر به زندگي نيستم

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Pardonne-moi ce caprice d'enfant