Pardonne-moi [Russian translation]

ПРОСТИ МЕНЯ

Mylеne Farmer "Pardonne Moi"

Перевод на русский язык

Марины Влада-Верасень

Венгерский принц

Аккорды увертюр

Средь будней верениц

Любви звучал ноктюрн

В глухой полночный час...

Когда входил ко мне

Ты в первый раз.

Индусский принц

Еще живет во мне

Сияние зарниц

И грежу я во сне:

Бушует шторм

В сердце его -

Хочу остаться в нем,

Как торжество!

Арабский принц

Безмолвие храня,

Ты как огонь ночниц*,

К себе манил меня...

Касания твои

Меня томили, жгли -

Помнишь ли ты?

Прости меня.

Мной управляет боль...

Как сумасшедшая

Моя к тебе любовь:

Разбилась на осколки я...

Прости меня.

Принц Утренней Зари

Скажи, как мертвую

Меня ты оживил,

Собою жертвуя

Во благо ли тогда

Двоих свела судьба?

Венгерский принц

Скользим в иную:

Градацией границ

Проходим по звезде,

Как ночь и день -

Секунду каждую

Нас разделяет тень.

Прости меня.

Мной управляет боль

Как сумасшедшая

Моя к тебе любовь -

Разбилась на осколки я...

Прости меня.

Прости меня...

Как океан, так глубока

Любовь живет во мне

Лишь для тебя.

Кровь горяча течет:

Для сердца – острие...

Мной управляет боль –

Прости ее.

Черный принц

Меня ты обескровь:

Падет надежда ниц –

Меня покинет боль.

В объятья тишина

Заключит без прикрас

И буду я одна,

Как в первый раз...

* Ночница - ночная бабочка

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Les Mots