Πάρε με στ’ όνειρο [Pare me st'oniro] [French translation]

Πάρε με στ’ όνειρο μαζί σου

άλλο πρωί να μη με βρει

στον άδειο κόσμο τον επάνω

σ’ αυτή την άδικη ζωή

Πάρε με στ’ όνειρο μαζί σου

κοντά σου να ξενιτευτώ

πόσο ν’ αντέξω παραπάνω

της μοναξιάς τον πυρετό

Αχ πως σ’ αγαπώ για να πιστέψεις τι να πω

Πως είναι ο κόσμος αδειανός χωρίς εσένα

πως είναι η νύχτα μια πληγή χωρίς εσένα

πως είναι μαύρη η ζωή χωρίς εσένα

Δώσ’ μου του ονείρου σου τα μάτια, να ταξιδέψω εκεί που πας

στα μυστικά σου μονοπάτια, που χρόνια μόνος περπατάς

Δώσ’ μου του ονείρου σου τα μάτια, θέλω να ξέρω αν μ’ αγαπάς

ή μήπως μου κρατάς γινάτια, όταν σε κάνω και πονάς.

Αχ πως σ’ αγαπώ για να πιστέψεις τι να πω

Πως είναι ο κόσμος αδειανός χωρίς εσένα

πως είναι η νύχτα μια πληγή χωρίς εσένα

πως είναι μαύρη η ζωή χωρίς εσένα

• Artist:Eleni Tsaligopoulou
• Album:Αλλάζει κάθε που βραδιάζει (1999)