Парень с Петроградской стороны [Parenʹ s Petrogradskoy storony] [Ukrainian translation]

Его не раз встречали вы

На берегах Невы.

Им девушки украдкой не любуются —

Не лучше всех, не хуже всех,

А просто он один из тех,

Кого встречаем мы не в песнях, а на улице.

Ни одна статья в газете,

Ни одна строка в куплете

Не были ему посвящены,

Потому что был он очень незаметен,

Парень с Петроградской стороны!

И в Петроградский свой район

Парнишка был влюблён.

И всем он был готов сказать уверенно,

Что ничего прекрасней нет,

Чем стройный Кировский проспект*

И тихие аллеи парка Ленина**.

И друзья давно решили,

Что влюблённых нету в мире,

Чтобы были нежны и верны,

Как был верен стороне своей любимой

Парень с Петроградской стороны.

Судьба подстроила хитро —

Он ехал на метро.

И вдруг в толпе увидел он нечаянно:

Такая девушка прошла —

Глазами словно обожгла,

Такими, что лишь в песнях и встречаем мы.

Парню жизнь одно страданье,

Парень ищет с ней свиданья

До сих пор он ездит с той весны

Между Автово и Площадью Восстанья***

Парень с Петроградской стороны.

• Artist:Kim Ryzhov