Paris by Night [Arabic translation]

كنت أكثر من مرهق

كان أسبوعا عصيبا

أحسست أني استهلكت

و أحتج بعض الراحة

تكون معقولة

لأصبح رجلا كبيرا

صاحب روتين

يذهب للفراش مبكرا

قلت يارفاق

أكملوا بدوني سأعود للبيت ، هو ليس بالجوار

لا أنا لا أصر

فقط خمس دقائق

كان ينبغي أن اعلم

أنها كانت البداية

لأحلى الليالي

اللتي لم يخطط لها

فباريس في الليل

في حظوة الليل

تأخذنا من أيدينا

و لا تتركنا حتى الصباح

فباريس في الليل

تحتفل بي

أهل سأندم في الصباح على ذلك

فقط ما سنتذكر

خروجنا من البيسترو

وقلت " أنا خارج "

خرجنا من المطعم

و بعد أربع ساعات

أحدهم قال

دعونا نحتفل بغير طريقة

لا اتذكر من الذي قالها

أظنه كان أنا

استقلينا سيارة اجرة

فمن يسوق لا يمكن أن يكون سكرانا

لنقول الحق

لم نستطع رؤية السيارات ( من شدة السكر )

و ذهبنا لحانة

و أخرى افضل قليلا

لنجعلها خاتمة الشرب

أو بين الأول والآخر

الفرقة

تأخرت جدا

أو أنها كانت مبكرة

فقريبا سنرى

الناس تمضي لأعمالها

و رحنا نحن لناد

نادي راقص

و كباريه مزدحم

وهذا كان خيبة

فالحارس ألقانا باخارج

وسألته برفق

أتعرف من أنا

فقال لي " أكيد"

و لأتعافى من الإهانة

أكلنا فلافل " طعمية"

و بمجرد أن استفغرناها

عدنا لطلب المزيد

الفرقة

و انتهينا بعد

أن لاح الصباح

مثل المستذئبين

كنا تحاول تختبئ

وتعاهدنا ومشينا

أن لا نتحامق مجددا

عل هذا الوعد

الذي لم نلتزم به

الفرقة

بالنسبة لي أفضل

باريس عند المساء

باريس عند المساء

• Artist:Bénabar